Mógłbyś podać linka do tej galerii? Byłoby łatwiej naprawić znając kod.

Na tej wiki na dole. Utworzyłem tą galerię w postaci szablonu - klik.

Skoro nikt nie odpowiada...

Problemem był brak "cellspacing="0"" w utworzonej tabelce (cellpadding="0" również dodałem, aby nie było innych problemów). Galeria tworzy dodane obrazy jako część tabelki (display:table-cell), a ty tworząc nad nią tabelkę spowodowałeś, że style z niej dziedziczyła również galeria.

Dobra wiem, że to powyżej jest niezrozumiałe... w każdym razie poprawione.